Timing: truFeLek-baka47
Hey, why don't we go to the north side of the park tomorrow?
The water path is more interesting.
Tomorrow?
I can't.
Hayato's going out.
Why?
He has a race tomorrow.
The Japan Grand Prix finals
How come?
Finals? I thought Hayato is already the champion.
He still needs to take part in races
Yes. The races aren't over,
even if you are the champion.
Cyber Formula Sin.
Round 1. The Unbeatable Legend. The race is pretty intense now.
The Japan Grand Prix Finals Round 1. The Unbeatable Legend. The race is pretty intense now.
The Japan Grand Prix Finals
The championship this year
is as good as Kazami Hayato's
but maybe it's for revenge.
The moment the race started, Randoll
Shinjyo and Gudelhian launched intensive attacks on Hayato.
But until now which is half way through the race,
Hayato was never overtaken even once,
hence fully demonstrating the true skills of a champion.
This race can be considered the finale of this season.
Asurada, which was a less powerful car
was actually able to out-race
Ishuo and Yukitei,
hence making Hayato a fearsome driver.
All the results that Hayato has achieved so far
are due to his own capabilities.
The combination of Asurada, a special navigation computer,
and changeable axle.
can cause the balance of the axle to be affected
even if there's a slight change in the engine power.
Even if we know the engine powers not enough,
even using the latest engine
will still not solve this problem.
Even so, thanks to all these information,
we can fully develop
the V SPEC engine.
I believe it will live unto your expectations.
I'm really looking forward to it.
5 seconds more to the first critical point.
4...3...
Hayato! Okay, spiral booster!
I'll definitely overtake you!
Go ahead!
A fight has started at the last bend.
How will it turn out?
Go into inner lane now!
Inertial Drift!
Got it.
They still can't do it.
The past champions
were helpless in front of Hayato.
Our young king of the track
refuses to let his opponents get in front of him, not even for a second.
Kazami is even faster than before.
Who is he?
What should I do!
Here's a chance!
What?
Gudelhian and Shinjyo have collided
and spun out to the field outside the track.
The fight for championship
has almost become Kazami's and Randoll's fight.
The results is out.
Randoll still can't overtake Hayato.
But Kazami is really good.
He's become even better.
No, it's not like that.
Fast or good simply can't begin to describe Hayato.
He is simply too strong.
Okay, Hayato is now going into the last bend.
After two hours of intensive competition,
we can now see the victory flag!
The race this time, as usual, has dissolved into a scrambled race.
In the end, Kazami took control of the entire race.
Although one of the reasons was the accidents his opponents got into,
wen cannot dispute his strength.
One of the contributors to this result,
Other than Heinel, who participated as mechanical consultant,
and he, who glossed over his last
journey as a car racer...
And who, earlier on, declared he will race until he's 40. He is...
It's not like that.
I didn't lose to Kazami because of that.
Fool!
I've said before at this point, you must turn fully.
What were you doing!
This game is not a fighting game
Forget it... This season, Hayato is still the one in the spotlight.
Looks like if Mr. Kaga doesn't participate,
no one will be able to stop Kazami.
Shut up.
What's the matter? You're leaving?
Yes. The end is another beginning.
It's time to go back.
Goodbye, Phil.
You must work hard.
I'm leaving this stubborn old man in your hands.
I don't need you to tell me that.
Bleed.
What is it?
Come back to me.
Don't race anymore.
This again?
Really,
if I give up now,
my waiting for a whole year for this will become meaningless.
There should be an outcome now.
What are you trying to say?
You should know it yourself.
There's no outcome yet.
The driver is not the only one in a race.
The team, the machinery...
Having all these is also part of being strong.
Bleed,
you've already lost.
No matter how hard you work by yourself, you'll never win.
Say that again?
Stop being so willful!
Do you want to keep knocking into walls
for the rest of your life?
Bleed!
Stop your nagging!
I'll do my own way.
Clooney.
This is so maddening. What a troublemaker!
And his name is Kazami Hayato.
I never expected GIO to work with Sugo.
Though GIO is the first one on explore using liquid elements in engines
for car racing, they have experience of 60 wins in the Indy race.
Without doubt, Sugo
will become stronger.
If Kazami has this,
it'll make him even harder to beat.
How can you say things that only a weakling will say?
It's to fight him that we're getting ready the new racecar.
Wake up, you fool!
Because of this collaboration,
our opposing car teams will be even more fired up
and their strength will definitely increase, come next year.
Inn such a situation, if she still uses her previous experience to attend
the race, no matter how good Bleed is as a racer,
you can't expect good results.
Please re-examine your budget plan
for the new explored racecar.
We're not unconcerned towards
this collaboration.
But I want to make it clear up front.
We feel that Aoi should retire from car racing.
What did you say?
We don't need to force ourselves
to take part in the race under such unfavorable circumstances.
You got to be kidding!
Just take it that we want to save Aoi Zip's reputation.
Then lift the ban from the races.
We'll make a comeback immediately.
This should be stated very clearly
in this year's budget plan.
But now you...
But even if we take part now,
is it guaranteed that our reputation can be saved?
As we all know, for these past years,
GIO has almost as much sales as us.
If GIO joins in the race,
we lose again
and out image got even more damaged
when we haven't recovered from
last year's blow, I'm afraid...
This is the very reason
why I want to develop a new car.
Will you win then if you have the new car?
When you face Hayato Kazami.
But...
If you win, you will contribute greatly
to the selling and buying powers of this company.
Missus.
We still haven't got enough budget to take on such a gamble.
We're also not saying we're
leaving car racing forever.
It's just that rather than forcing ourselves to take part,
why not use three to five years to prepare
before we challenge it again?
The end result will be more favorable to the company.
But if that's the case,
what will happen to those hands and racers who have
believed that we'll make a comeback
in this season for the past year?
They're already ready and waiting for the opening to come.
I know that too,
that's why I plan that as long as we stay within the initial budget,
I will not stop them from taking part.
But I'd rather give up gracefully
than face such an embarrassing outcome.
To every hand and racer, isn't this better?
Boss...
If we can get the championship,
things might turn out for the better.
But other than that,
Aoi will retire from the racing world after this season.
Right...
Yes.
I understand this very well.
Yes.
Yes, I understand.
I'll make things clear to Annie.
Hey, don't go and stir anything up.
No...
That's not what I mean.
Asuka...
Really! What's wrong with Brother?
Didn't he call the other day?
Mr. Osamu couldn't come personally,
so there're many concerns.
I heard the new model of Stormzender is very powerful
and that Mr. Kaga will be back this season too.
What do you think?
Let's shop a little first. We'll catch the movie later, how's that?
Okay.
Let's do that.
But...
staying on in the team must be hard on him.
Mr. Kaga.
Hayato?
Because I'm still around.
I'm joking.
People will think I'm too full of myself if I say that.
Hayato...
Okay...coming!
The problem of the cooler of the anti-shock,
after using the EV clutch and new parts,
has been resolved.
What's left is to see whether you can
get used to it before the opening.
Is that so?
I believe it can be like this when Hayato's speeding,
This?
At moderate speed, it'll be even more like that.
That?
When he's driving at low speed, it'll be like this.
Then everything will be smooth.
Asurada, how's everything?
Very good.
The engine power has increased and so is my speed.
The tunneling power has increased by 18% when I do a a turn.
In other words, I can even handle that rough-edged driving skills of yours
very easily.
Because of the increase in engine power,
the braking system now wears out even faster.
This is not because of the increase in engine power.
It's because the car is heavier now
and you've grown fatter.
How do you do?
How are thins now?
I wanted to say quite good...
but actually I just maintained my timing last year.
Is that so?
Looks like the new car doesn't help.
This is...
I thought at least I can use Asurada.
but looks like it can't be done.
Kaga, you...
Actually I should count my blessings that I cab take part this season.
Things will be different when we meet again in the next race, I guess.
Kaga...
For this year's Cyber Formula,
the World's Championship,
the opening race is the America Grand Prix,
at Florida's race track.
It's going to start soon.
The one who get the pole place for tomorrow's preliminaries
is last year's champion, Hayato Kazami.
He's very strong
and is the young emperor of the race track.
The driver right behind him may not have won any championship
but his ingenious driving skills
has captured the hearts of the racing fans.
He's Karl Lichter Von Randoll.
In the third position is Jackie Gudelhian who will be driving the
talk of this opening race,
Franz Heinel's newest creation.
Although there're still a few defects,
overall, they were quite satisfied with in yesterday.
Although the cockpit requires a rarely used way to get into it,
it's not for show only.
Soon, we'll be able to see the evidence of the product of aeromechanics.
Everyone will soon be able to experience it for themselves.
You are in charge of instructing this time
but you used Miss Luisa
because although you've produced the car,
it's no good and you didn't want to drive it yourself.
What do you say to the above rumors
I've just said?
What...
You don't need to tell me. I know who said it.
Gudelhian.
How dare you...
You're too cunning!
Look! This is really too much.
Didn't I tell you before?
I'm not in the race because I want to focus on developing the new model?
And what do you mean by really too much?
Really too much!
Mr. Gudelhian and she are still their same old selves.
Really!
But Annie is still mad
about being overtaken by that guy.
Mr. Kaga.
How do you do?
You're now a true professional racer.
Yes.
Of course, I intend to win this time too.
Darned it!
It's started.
The opening race, the America Grand Prix.
Hayato Kazami who has driven off from his pole place,
has started to put distance between him and his opponents.
Kazami, who has also gotten the
best lap speed, has
very quickly put distance between himself and Randoll who's second.
Darned... That weird look isn't just looks only.
Out of my way! You're blocking me!
This newbie!
Darned!
Even he too...
Kaga...
Kazami who is leading has started his 48th lap.
He's in tip-top condition today.
Leaving the race because of broken down parts, the replacement of...
Next,
there's a 48 seconds distance now.
You can see them in the same screen any more now.
The outcome is one-sided.
After increasing the power of his car's engine,
he has become even better.
Why is Kaga so focused on Kazami?
I don't know.
I believe it's because they are too similar.
They...
They even have the same kind of souls.
They just can't stand not fighting
until one of the goes down.
Hayato!
Aren't you going to have some mercy on me?
You're just in time!
I have a feeling.
A feeling that something's going to happen.
No matter how hard you work, you will never win this race.
you've already lost.
I heard you took the 7 o'clock flight back.
I've waited long for you.
You...
Nagumo
Long time no see
Kaga.